Jakarta (ANTARA) - Pemeran utama pria, Endy Arfian, yang memerankan karakter Omar dalam flm Pengin Hijrah melatih dialek bahasa Uzbekistan langsung dengan penutur aslinya yakni Azizbek Abdullayev.
Aziz menjelaskan pelatihan itu bertujuan agar dialog Omar dalam film terdengar otentik dan mampu menyesuaikan diri saat berhadapan dengan aktor profesional Uzbekistan lainnya, seperti aktris senior Adolat Kimsanova (sebagai nenek Omar) dan aktor asal Uzbekistan yang lain di restoran Tandiriy.
"Kami (dari operator biro perjalanan) dikenalkan oleh kedutaan di Jakarta karena kami sering kerja sama dengan travel di Indonesia, jadi kami direkomendasikan untuk kerja sama dengan MBK Production (nama rumah produksi filmnya) untuk membantu syuting di Uzbekistan," kata Aziz saat ditemui di Jakarta, Jumat.
Aziz mengatakan pelatihan dialek yang dijalani oleh Endy Arfian berlangsung sekitar tahun 2024.
"Dia sangat rajin, dia belajar bukan hanya bahasa, tapi juga budaya kami. Dan dia juga sangat cepat hapal (dialek Uzbek)," kata Aziz.
Aziz mengatakan karakter bahasa yang digunakan oleh orang asli Uzbekistan memiliki keunikan dibandingkan bahasa Turki maupun Rusia.
"Lebih ke agresif, ya mungkin itulah ya perbedaan karakternya. Setiap bangsa, setiap negara, punya karakter sendiri-sendiri," kata Aziz.
Aziz lalu memuji karakter orang Indonesia yang murah senyum.
"Orang Indonesia, orang Indonesia sangat lembut ya karakternya, lebih halus," kata Aziz.
Aziz juga muncul di depan layar, selain tim di balik layar produksi film Pengin Hijrah.
Baca juga: Produser sebut aktor Uzbekistan bantu kelancaran syuting Pengin Hijrah
Dalam film tersebut, Aziz memerankan sebagai Hasan, seorang asisten atau pembantu bagi nenek Omar yang bernama Halima.
Menurut produser asal Belitung Rendy Gunawan saat ditemui pada acara gala perdana film "Pengin Hijrah" di Jakarta, Jumat, ide memproduksi film "Pengin Hijrah" sudah muncul sejak penandatanganan nota kesepahaman (MoU) perihal "Sister City" antara Kabupaten Belitung dengan Bukhara, nama kota di Uzbekistan pada November 2023.
Dalam wawancara terpisah, Rendy menjelaskan hadirnya film "Pengin Hijrah" oleh MBK Production menjadi satu bentuk realisasi kerja sama di bidang pariwisata dan budaya dengan Uzbekistan.
Film drama religi Pengin Hijrah yang akan tayang serentak di bioskop pada 30 Oktober 2025 disutradarai oleh Jastis Arimba, dibintangi oleh Steffi Zamora sebagai Alina, dengan melibatkan Advisor Menteri Pariwisata Uzbekistan, Temur Mirzaev, sebagai aktor.
Film “Pengin Hijrah” juga didukung oleh Daffa Wardhana, Karina Suwandi, Nadzira Shafa, dan Donny Alamsyah.
Proses produksi berlangsung di Belitung, Bogor, serta kota-kota bersejarah di Uzbekistan seperti Bukhara dan Tashkent.
Baca juga: Film "Pengin Hijrah" jembatani diplomasi wisata Belitung-Uzbekistan
Baca juga: Produser "Pengin Hijrah": Tantangan sulit syuting drone di Uzbekistan
Pewarta: Abdu Faisal
Editor: Indriani
Copyright © ANTARA 2025
Dilarang keras mengambil konten, melakukan crawling atau pengindeksan otomatis untuk AI di situs web ini tanpa izin tertulis dari Kantor Berita ANTARA.
